VIDEO: Ketika Bule Main Drama Berbahasa Jawa

VIVAlife - "Sri Ngilang", beberapa waktu lalu, drama singkat ini beredar di Youtube. Menariknya, semua pemerannya adalah mahasiswa kelas Bahasa Jawa di Australian National University (ANU).

Tak tanggung-tanggung, mereka berdialog menggunakan Bahasa Jawa Kromo Inggil. Versi halus Bahasa Jawa yang kerap digunakan di kalangan keraton ataupun pembicaraan dengan para orang tua.

Video berdurasi kurang dari sepuluh menit itu dibuka dengan slide suasana kota Yogyakarta, yang dilanjutkan dengan lantunan gending Jawa. Mengisahkan tentang seorang anak perempuan yang mendadak hilang dari rumah sakit.

Seperti diterangkan dalam video, drama ini merupakan karangan Prof Dr George Quinn. Setting-nya sederhana. Hanya sebuah ruangan yang digambarkan sebagai ruang tamu, lengkap dengan meja dan sederet kursi. Dua pemeran wanita mengenakan blus dan jarik (kain batik Jawa), sedangkan satu pemeran pria menggunakan kemeja batik dan blangkon.

 

Adegan awal tampak sepi. Hanya ada seorang pria pemilik rumah yang sedang duduk menikmati secangkir kopi. Sampai kemudian pasangan suami istri datang bertamu. Sang tuan rumah menawarkan minuman pada sang tamu. 

Tawaran itu dijawab: "Kopi'ke mawon, sampun cekap."

Suasana rumah itu makin ramai oleh kedatangan tiga tamu berikutnya.

Ini cuplikan dialog berbahasa Jawa yang terdengar diucapkan dengan fasih. Drama selengkapnya dapat dilihat pada video di bawah ini. (art)